Słowo roku

Co roku Izraelczycy w specjalnym głosowaniu na stronie Akademii Języka Hebrajskiego wybierają „słowo roku” – מילת השנה / milat ha-szana, a wyniki głosowania są ogłaszane w Dzień Języka Hebrajskiego, który przypada 21 dnia miesiąca tewet – w tym roku przypadło to 21 stycznia, czyli wczoraj.

Naturalnie wybór ten odzwierciedla w dużej mierze to, czym ludzie i kraj żyli w minionym roku, więc nie dziwi specjalnie, że słowa roku 2024 są smutne.

Na pierwszym miejscu חטופים / chatufim – „porwani”, na drugim גבורה / gwura – „bohaterstwo”, a na trzecim nie słowo, lecz wyrażenie הותר לפרסום / hutar le-pirsum – oznaczające dosłowne „dozwolono do publikacji”, wyjątkowo smutne, bo oznacza, że dziennikarze mogą podać publicznie nazwiska zabitych.

Pełną listę słów, na które głosowali uczestnicy i „słowa roku” z poprzednich lat znajdziecie na stronie Akademii.