Słownik na Rosz Ha-Szana

Pewnie zauważyliście już, że wiele świąt żydowskich ma więcej niż jedną nazwę – i Rosz Ha-Szana nie jest tutaj wyjątkiem.

Do poniższych określeń możemy dodać nazwę, używaną kiedyś w Polsce – „Święto Trąbek”, która wzięła się naturalnie z tradycji dęcia w szofar.

Nazwa „Jom ha-zikaron”, Dzień Pamięci, oznacza, iż w dniu Nowego Roku Wszechmogący wspomina swoje dzieło, czyli cały świat i ludzi, a także ludzkie uczynki. Potem zaś osądza zachowanie każdej ludzkiej istoty – stąd określenie Dzień Sądu.