„Ryk lwa”

W tradycji żydowskiej i hebrajskiej lew zajmuje ważne miejsce – jest często przywoływany w Biblii, zarówno jako realne zwierzę jak i symbol czy metafora. Widać, że lwy żyjące w dawnych czasach także na terenie Bliskiego Wschodu robiły na ówczesnych ludziach duże wrażenie.

W języku hebrajskim znajdziemy więc wiele określeń na lwa, poza najbardziej znanym אריה / arie i podobnym ארי / ari.

Jednym z często powtarzających się obrazów jest lew, który ryczy: אריה שואג / arie szoeg.

Jak na przykład w cytacie z księgi proroka Amosa, który możecie przeczytać poniżej: Arie szaag, mi lo ira – Gdy lew ryczy – któżby się nie uląkł? (W przekładzie Izaaka Cylkowa).

Wiecie już też być może, że nazwa obecnej operacji militarnej to właśnie שאגת הארי / Szaagat ha-ari – dosłownie „Ryk lwa”.

Na obrazku możecie zobaczyć zdjęcie słynnej pieczęci z wizerunkiem lwa i imieniem króla Jeroboama.