• Gramatyka

    Liczebniki główne od 100 do 1000

    Jak w przypadku liczebników dziesiętnych, gdy używamy okrągłych liczb, liczebniki nie dzielą się na rodzaje. Możemy więc powiedzieć: מאה מורים / mea morim – stu nauczycieli; מאה מורות / mea morot – sto nauczycielek. W tych liczebnikach pojawia się forma mnoga liczebnika מאה / mea – czyli מאות / meot…

  • Gramatyka

    Liczebniki główne dziesiętne

    Liczebniki główne dziesiętne w formie okrągłej nie mają rozróżnienia na rodzaje. Powiemy: עשרים ספרים / esrim sfarim – dwadzieścia książek; oraz עשרים עוגות / esrim ugot – dwadzieścia ciastek. Liczebnik stoi zawsze przed rzeczownikiem, który jest w formie mnogiej. Nie ma także znaczenia, czy rzeczownik jest osobowy czy nieosobowy. Liczebniki…

  • Gramatyka

    Liczebniki główne

    Liczebniki W języku hebrajskim, podobnie jak w polskim, mamy liczebniki główne i porządkowe. Liczebniki główne występują w dwóch rodzajach, męskim i żeńskim, i dodaje się je do rzeczowników zgodnie z rodzajem gramatycznym. Liczebniki główne żeńskie od 1 do 10: 1 אחת / achat 2 שתיים / sztajim 3 שלוש /…

  • Gramatyka

    Liczebniki – godziny

    Do podawania godzin po hebrajsku potrzebujemy naturalnie liczebników, a także kilku dodatkowych słów: godzina – שעה / szaa (r. żeński), l. mnoga שעות / szaot minuta – דקה / daka (r. żeński), l. mnoga דקות / dakot pół, połowa – חצי / checi kwadrans, piętnaście minut – רבע / rewa…

  • Gramatyka

    Liczebniki – daty

    Liczebników używamy naturalnie do podawania dat – stuleci, lat i dni w miesiącu. Podając rok mówimy po kolei wszystkie elementy, używając liczebnika głównego r. żeńskiego (nijakiego), i dodając spójnik „we” przed ostatnim elementem, na przykład: 1948 – אלף תשע מאות ארבעים ושמונה / elef tesza meot arbaim u-szmone 2024 –…

  • Blog

    Słowniczek Purimowy

    Święto Purim Purim פורים Księga Estery megilat Ester מגילת אסתר Królowa Estera Ester ha-malka אסתר המלכה Żyd Mordechaj Mordechaj ha-jehudi מרדכי היהודי Niegodziwy Haman Haman ha-rasza המן הרשע Królowa Waszti Waszti ושתי „Uszy Hamana” Oznej Haman אוזני המן grzechotka, klekotka raaszan רעשן przebranie tachposet תחפושת „posyłanie przysmaków” miszloach manot משלוח…

  • Blog

    Purimowe „Uszy Hamana”

    A oto przepis na klasyczne purimowe „uszy Hamana” z makiem, który przetłumaczyliśmy dla Was. Mamy wielką nadzieję, że ktoś podejmie wyzwanie Hebrajski oryginał znajduje na izraelskim portalu kulinarnym Ha-Szulchan. Oznej Haman – Uszy Hamana Ciasto:420 g mąki (3 szklanki), 200 g miękkiego masła o temperaturze pokojowej, 120 g (1 szklanka)…

  • Blog

    Hebrajskie słowo achuz

    Być może właśnie zastanawiacie się, na co przeznaczyć swój 1,5% podatku. Wśród wielu organizacji, którym możecie go przekazać, jest także nasza Fundacja. Hebrajskie słowo אחוז / achuz pochodzi z Biblii, tam jednak znaczyło coś innego; nie jedną część ze stu, lecz z pięćdziesięciu. To także forma czasownika „אוחז” / ochez,…

  • Blog

    Wygrać, zdobyć, osiągnąć

    Przedstawiamy czasownik, który ostatnio szczególnie często można było usłyszeć: לזכות / lizkot Jego znaczenie to: wygrać, zdobyć, osiągnąć Zdobyć nagrodę lub statuetkę, lub milion szekli w totolotka. Zająć pierwsze miejsce w zawodach lub konkursie, albo zdobyć tytuł mistrza. Formy זוכה / zoche używa się także jako rzeczownika, jak w zdaniu:…

  • Blog

    Wybory

    W Izraelu odbywają się dziś wybory samorządowe, czyli הבחירות לרשויות המקמיות \ ha-bechirot la-raszujot ha-mekomijot. Początkowo były zaplanowane na październik 2023, lecz zostały przełożone po ataku Hamasu. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was krótki słowniczek wyborczy – może przyda nam się także w kwietniu.