Tradycja żartów primaaprilisowych co prawda nie wywodzi się z kultury żydowskiej, ale bywa jak najbardziej żywa w Izraelu, szczególnie w mediach. Jednym ze znanych przypadków nabrania dość wielu ludzi była sytuacja z 1976 roku. Radio „Kol Israel” podało wówczas w głównym programie informacyjnym, iż izraelski statek kosmiczny Szawit 101 z…

Kolejne wieści ze świata kultury i rozrywki Znana izraelska aktorka Gal Gadot („Wonder Woman”) wcieliła się w postać Złej Królowej w najnowszej wersji „Śnieżki”, użyczyła także głosu swojej postaci w hebrajskiej wersji dubbingu. Cokolwiek byśmy sądzili o samym filmie, który chyba nie ma najlepszych ocen, to dobra okazja, by przypomnieć…

Chcę przybliżyć interesującą kwestię związaną z niedawną premierą izraelskiej piosenki na Eurowizję 2025 – część purystów językowych oburzyła się publicznie, ponieważ śpiewająca piosenkę Juwal Refael źle wymówiła pewien drobny element w hebrajskim tekście, będącym jak pamiętamy cytatem z Biblii – lekko skróconym. Otóż – o zgrozo! – zamiast poprawnego „u-neharot”…

Jedną z micw, czyli przykazań, nakazów religijnych, obowiązujących w święto Purim jest odczytanie na głos, publicznie (czyli w gronie wiernych) Księgi Estery, która po hebrajsku nazywa się מגילת אסתר / megilat Ester – czyli dosłownie „zwój Estery”. Jest w niej opisana historia króla Achaszwerosza, niecnego Hamana, planującego zagładę Żydów, szlachetnego…

W czasie święta Purim oprócz czytania Księgi Estery i urządzenia uczty należy spełnić także inną micwę, wymienioną w tekście Księgi. Jest to משלוח מנות / miszloach manot, czyli „wysyłanie poczęstunku” – wysyłanie świątecznych przysmaków przyjaciołom i znajomym oraz dalszej rodzinie. Mogą być to słodycze, wypieki, purimowe ciasteczka „uszy Hamana” oraz…

Z okazji święta Purim przypominamy nasz purimowy słowniczek.

Co roku Izraelczycy w specjalnym głosowaniu na stronie Akademii Języka Hebrajskiego wybierają „słowo roku” – מילת השנה / milat ha-szana, a wyniki głosowania są ogłaszane w Dzień Języka Hebrajskiego, który przypada 21 dnia miesiąca tewet – w tym roku przypadło to 21 stycznia, czyli wczoraj. Naturalnie wybór ten odzwierciedla w…

święto Simchat Tora Simchat Tora שמחת תורה święto przypadające dzień po Sukot Szmini Aceret שמיני עצרת Księga Tory, Zwój Tory Sefer Ha-Tora ספר התורה Pięć Ksiąg Tory, Pięcioksiąg Chamisza Chumszej Tora חמישה חומשי תורה synagoga bejt kneset בית כנסת szafa do przechowywania zwoju Tory aron ha-kodesz ארון הקודש czytanie Tory…

Jak pisaliśmy wczoraj po hebrajsku słowa „zabawka” i „bawić się” pochodzą od całkiem innych rdzeni.Rdzeń sin chet kof (ש.ח.ק) jest podstawą bardzo wielu słów z dziedziny szeroko pojętej gry i zabawy.Mamy przede wszystkim czasownik לשחק / lesachek – w koniugacji piel.Odmienimy go więc: אני משחק / אני משחקת / ani…

Na dzień dziecka przedstawiamy צעצועים / caacuim – zabawki W l. pojedynczej צעצוע / caacua – zabawka (r. męski). Natomiast czasownik „bawić się” pochodzi od całkiem innego rdzenia: לשחק / lesachek. Oprócz „bawić się” czasownik ten znaczy także „grać” – w rozmaitych kontekstach, np. grać w grę, grać w teatrze,…